тӹкӓлӓш

тӹкӓлӓш

-ӓм

Г.

однокр.

1. трогать, тронуть кого-что-л.; прикасаться, прикоснуться к кому-чему-л.

Парня доно тӹкӓлӓш тронуть пальцем.

Йӓмшӹк ӓтяжӹм тупшы гӹц тӹкӓлеш. [/i]Н. Игнатьев.[/i] Ямщик трогает отца за спину.

Шӹргӹ вашт каштыт, изи тумвлӓм ак тӹкӓлеп. [/i]А. Канюшков.[/i] Ходят по лесу, маленькие дубы не трогают.

Сравни с:

тӱкалташ, тӱкаш, логалаш

2. трогать, тронуть что-л.; брать, взять в пользование

Йӓлӹнӹм тӹкӓлӓш трогать чужое.

Пуста киӓ гӹнят, казна мӱлӓндӹм кыралаш ак ли, тӹкӓлмӹлӓ агыл. [/i]В. Патраш.[/i] Казённую землю, даже если пустует, нельзя пахать, не надо трогать.

Корнышты шӓдӓнгӹ шергиндӹм ит тӹкӓл, ӓтям докы костенецӹм нӓнге. [/i]Йомак.[/i] По дороге пшеничные лепёшки не трогай, неси гостинцы моему отцу.

3. трогать, тронуть; задевать, задеть; обижать, обидеть кого-л.; нападать, напасть на кого-л.

Мам саслет? Мӹнь тӹньӹм ам тӹкӓл. [/i]Н. Игнатьев.[/i] Что кричишь? Я тебя не трогаю.

Пирӹвлӓӓт икӓнӓ-иктӹштӹм ак тӹкӓлеп. [/i]Калыкмут.[/i] Даже волки не трогают друг друга.

Сравни с:

тӱкаш, логалаш

4. перен. трогать (тронуть), касаться (коснуться) кого-л.; нарушать (нарушить) покой

Ти эдемӹмӓт ойхы тӹкӓлде кодыде. [/i]Н. Игнатьев.[/i] Горе коснулось (букв. не оставило не тронув) и этого человека.

Тӹ спор пишок кымдан шӓрлен кен дӓ Катя дон Миколайымат тӹкӓлӹн. [/i]Н. Ильяков.[/i] Этот спор сильно разгорелся и тронул даже Катю с Миколаем.

Составные глаголы:

– тӹкал колташ

– тӹкӓл шӹндӓш